निर्गुणं निष्क्रियं नित्यं निर्द्वन्द्वं यन्निरामयम् । शुद्धं बुद्धं तथा मुक्तं तद्ब्रह्मास्मीति धारयेत् ॥
nirguṇaṃ niṣkriyaṃ nityaṃ nirdvandvaṃ yannirāmayam | śuddhaṃ buddhaṃ tathā muktaṃ tadbrahmāsmīti dhārayet ||
One should hold firmly: 'I am that Brahman which is without qualities, without action, eternal, beyond the pairs of opposites, free of affliction, pure, awake and free.'
यह दृढ़ता से धारण करे: 'मैं वह ब्रह्म हूँ जो निर्गुण, निष्क्रिय, नित्य, द्वन्द्वों से परे, विकाररहित, शुद्ध, बुद्ध और मुक्त है।'
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Praise and blame, gain and loss pull the mind in opposite directions. Holding a clear sense of yourself as untouched by these pairs gives a steadiness that moods cannot shake.
प्रशंसा-निन्दा, लाभ-हानि मन को उलटी दिशाओं में खींचते हैं। स्वयं को इन द्वन्द्वों से अछूता जानना ऐसी स्थिरता देता है जिसे मनोदशाएँ हिला नहीं पातीं।
Shankaracharya, in the seventeenth chapter of the Upadeshasahasri (on right thinking), gives the conviction the student is to hold firm.