रहस्यं सर्ववेदानां देवानां चापि यत्परम् । पवित्रं परमं ह्येतत्तदेतत्संप्रकाशितम् ॥
rahasyaṃ sarvavedānāṃ devānāṃ cāpi yatparam | pavitraṃ paramaṃ hyetattadetatsaṃprakāśitam ||
The secret of all the Vedas, which is supreme even for the gods, the highest purifier: that has been made fully clear here.
सब वेदों का रहस्य, जो देवताओं के लिए भी परम है, परम पवित्र: वह यहाँ पूर्ण रूप से प्रकाशित कर दिया गया है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The author is telling the reader that what came before is not one opinion among many but the heart of the tradition, worth returning to.
लेखक पाठक को बता रहे हैं कि जो पहले कहा गया वह अनेक मतों में से एक नहीं, बल्कि परम्परा का हृदय है, जिस पर बार-बार लौटना चाहिए।
Shankaracharya, in the seventeenth chapter of the Upadeshasahasri (on right thinking), praises the teaching just given as he nears the chapter's end.