नैतद्देयमशान्ताय रहस्यं ज्ञानमुत्तमम् । विरक्ताय प्रदातव्यं शिष्यायानुगताय च ॥
naitaddeyamaśāntāya rahasyaṃ jñānamuttamam | viraktāya pradātavyaṃ śiṣyāyānugatāya ca ||
This secret, highest knowledge is not to be given to one who is not calm; it should be given to one who is dispassionate and to a disciple who follows [the teacher].
यह गुप्त, उत्तम ज्ञान अशान्त व्यक्ति को नहीं देना चाहिए; यह वैराग्यवान् और अनुगामी शिष्य को देना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Deep teaching lands only in a settled, willing mind. If you want to learn, cultivating calm and openness is the first part of the lesson.
गहरी शिक्षा केवल शान्त और तत्पर मन में उतरती है। यदि आप सीखना चाहते हैं, तो शान्ति और खुलापन विकसित करना पाठ का पहला भाग है।
Shankaracharya, in the seventeenth chapter of the Upadeshasahasri (on right thinking), says to whom this knowledge should be taught.