ज्ञातता स्वात्मलाभो वा सिद्धिः स्यादन्यदेव वा । ज्ञातत्वेऽनन्तरोक्तौ त्वं पक्षौ संस्मर्तुमर्हसि ॥
jñātatā svātmalābho vā siddhiḥ syādanyadeva vā | jñātatve'nantaroktau tvaṃ pakṣau saṃsmartumarhasi ||
Establishment would be either being known, or coming into existence, or something else. If it is being known, you should recall the two positions just stated.
सिद्धि या तो ज्ञात होना होगी, या स्वरूप-लाभ (अस्तित्व में आना), या कुछ और। यदि ज्ञात होना है, तो तुम्हें अभी कहे गए दोनों पक्ष याद करने चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A technical clarification of terms in the debate about how the Self is established.
आत्मा की सिद्धि के विषय की बहस में शब्दों का तकनीकी स्पष्टीकरण।
Shankaracharya asks what 'establishment' (siddhi) means: being known, coming into existence, or something else; if it means being known, the two positions just discussed apply.