दृशिरेवानुभूयेत स्वेनैवानुभवात्मना । तदाभासतया जन्म धियोऽस्यानुभवः स्मृतः ॥
dṛśirevānubhūyeta svenaivānubhavātmanā | tadābhāsatayā janma dhiyo'syānubhavaḥ smṛtaḥ ||
Seeing [pure awareness] alone is experienced, by its own nature as experience. The arising of the intellect as its reflection is what is called its 'experience'.
द्रष्टा [शुद्ध चेतना] ही अपने अनुभव-स्वरूप से अनुभव होती है। उसके प्रतिबिम्ब के रूप में बुद्धि का उत्पन्न होना ही उसका 'अनुभव' कहलाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Every thought and feeling is lit by an awareness that is not itself a thought or feeling. Moods are like reflections in water; the light they borrow is yours.
हर विचार और भावना उस चेतना से प्रकाशित होती है जो स्वयं विचार या भावना नहीं। मनोदशाएँ जल में प्रतिबिम्ब जैसी हैं; जो प्रकाश वे उधार लेती हैं, वह आपका है।
Shankaracharya explains what we call 'experience': the mind lights up with a reflection of pure awareness.