वेदान्तवाक्यपुष्पेभ्यो ज्ञानामृतमधूत्तमम् । उज्जहारालिवद्यो नस्तस्मै सद्गुरवे नमः ॥
vedāntavākyapuṣpebhyo jñānāmṛtamadhūttamam | ujjahārālivadyo nastasmai sadgurave namaḥ ||
Salutation to that true guru who, like a bee, gathered for us the finest honey, the nectar of knowledge, from the flowers that are the sentences of Vedanta.
उन सद्गुरु को नमस्कार, जिन्होंने भौंरे की तरह वेदान्त-वाक्य रूपी फूलों से ज्ञानामृत रूपी उत्तम मधु हमारे लिए एकत्र किया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A good teacher does the patient work of gathering what matters from a vast tradition and offering it in a form we can taste. Gratitude for such a teacher is part of learning.
अच्छा गुरु विशाल परम्परा से जो सार है उसे धैर्य से इकट्ठा करके ऐसे रूप में देता है जिसे हम चख सकें। ऐसे गुरु के प्रति कृतज्ञता सीखने का ही अंग है।
The closing verse of chapter 18: Shankaracharya salutes his own teacher, who distilled the essence of the Upanishads.