तथैव चेतनाभासं चित्तं चैतन्यवद्भवेत् । मुखाभासो यथादर्श आभासश्चोदितो मृषा ॥
tathaiva cetanābhāsaṃ cittaṃ caitanyavadbhavet | mukhābhāso yathādarśa ābhāsaścodito mṛṣā ||
Just so the mind, carrying the reflection of consciousness, would seem like consciousness; but, like the face's reflection in a mirror, the reflection is declared false.
उसी प्रकार चेतना का प्रतिबिम्ब लिए मन चेतना जैसा प्रतीत होगा; पर दर्पण में मुख के प्रतिबिम्ब की तरह यह प्रतिबिम्ब मिथ्या कहा गया है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The mind can feel like the whole of who you are because it shines with your awareness. Its stories about you are reflections, not the face.
मन ही आपका पूरा आप लग सकता है, क्योंकि वह आपकी चेतना से चमकता है। आपके बारे में उसकी कहानियाँ प्रतिबिम्ब हैं, मुख नहीं।
Shankaracharya applies the point: the mind with the reflection of consciousness seems conscious, but, like the face in the mirror, the reflection is declared unreal.