यतश्च नित्योऽहमतो न चान्यथा विकारयोगे हि भवेदनित्यता । सदा प्रभातोऽहमतो हि चाद्वयो विकल्पितं चाप्यसदित्यवस्थितम् ॥
yataśca nityo'hamato na cānyathā vikārayoge hi bhavedanityatā | sadā prabhāto'hamato hi cādvayo vikalpitaṃ cāpyasadityavasthitam ||
Since I am eternal, I am never otherwise; to be joined with change would mean impermanence. I am ever shining, and so I am non-dual. What is imagined is unreal: this stands established.
चूँकि मैं नित्य हूँ, मैं कभी अन्यथा नहीं होता; विकार से जुड़ना अनित्यता होती। मैं सदा प्रकाशमान हूँ, इसलिए अद्वय हूँ। जो कल्पित है वह असत् है, यह निश्चित है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Moods and states change; the awareness in which they appear does not. Recognising this gives a steadier footing than any single mood can.
मन की दशाएँ बदलती हैं; जिस चेतना में वे दिखती हैं वह नहीं बदलती। यह पहचान किसी भी एक मनोदशा से ज़्यादा स्थिर आधार देती है।
The Self argues to the mind that because it is eternal it cannot change, and because it is ever-shining it is one without a second; whatever is imagined beside it is unreal.