अभावरूपं त्वमसीह हे मनो निरीक्ष्यमाणे न हि युक्तितोऽस्तिता । सतो ह्यनाशादसतोऽप्यजन्मतो द्वयं च तेऽतस्तव नास्तितेष्यते ॥
abhāvarūpaṃ tvamasīha he mano nirīkṣyamāṇe na hi yuktito'stitā | sato hyanāśādasato'pyajanmato dvayaṃ ca te'tastava nāstiteṣyate ||
Here, O mind, you are of the nature of non-being; when you are examined, reason finds no existence in you. For the real is never destroyed, and the unreal is never born; duality is yours, and so your non-existence is accepted.
हे मन, यहाँ तुम अभाव-रूप हो; परखने पर युक्ति से तुम्हारा अस्तित्व सिद्ध नहीं होता। सत् का कभी नाश नहीं होता, असत् का कभी जन्म नहीं होता; द्वैत तुम्हारा ही है, इसलिए तुम्हारा न होना माना जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When you look closely for 'the mind' you find only passing thoughts, not a solid thing. Seeing this can loosen the hold of anxious thinking; it is not a reason to dismiss your mental health.
ध्यान से 'मन' को खोजें तो केवल आते-जाते विचार मिलते हैं, कोई ठोस चीज़ नहीं। यह देखना चिन्ता भरे विचारों की पकड़ ढीली कर सकता है; यह अपने मानसिक स्वास्थ्य की अनदेखी का कारण नहीं।
The Self tells the mind that, examined by reason, the mind has no independent existence: the real never perishes and the unreal is never born, and duality belongs to the mind alone.