शारीरा पृथिवी तावद्यावद्बाह्या प्रमाणतः । अबादीनि च तत्त्वानि तावज्ज्ञेयानि कृत्स्नशः ॥
śārīrā pṛthivī tāvadyāvadbāhyā pramāṇataḥ | abādīni ca tattvāni tāvajjñeyāni kṛtsnaśaḥ ||
The earth in the body is as much as the earth outside; in the same way water and the other elements should be known in their entirety.
शरीर की पृथ्वी उतनी ही है जितनी बाहर की पृथ्वी; उसी तरह जल आदि तत्त्वों को भी पूरी तरह [एक ही] जानना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Your body is made of the same stuff as the world around it. Seeing this loosens the sense of being a small, sealed-off thing.
आपका शरीर उसी तत्त्व से बना है जिससे आसपास का संसार। यह देखने से एक छोटी, बंद इकाई होने का भाव ढीला होता है।
Shankaracharya continues the method: the earth in the body is one with the earth outside, and so with each element.