मच्चैतन्यावभास्यत्वात्सर्वप्राणिधियां सदा । पूर्मम प्राणिनः सर्वे सर्वज्ञस्य विपाप्मनः ॥
maccaitanyāvabhāsyatvātsarvaprāṇidhiyāṃ sadā | pūrmama prāṇinaḥ sarve sarvajñasya vipāpmanaḥ ||
Since the minds of all living beings are always illumined by my consciousness, all beings are the dwellings of me, the all-knowing, free from evil.
क्योंकि सभी प्राणियों की बुद्धियाँ सदा मेरे चैतन्य से प्रकाशित होती हैं, इसलिए सब प्राणी मुझ सर्वज्ञ, निष्पाप के निवास-स्थान हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The same light of awareness shines in every mind, yours and everyone else's. Seen this way, others are less strangers and more the same life in another form.
चेतना का एक ही प्रकाश हर मन में चमकता है, आपके और सबके। ऐसे देखने पर दूसरे पराये कम, और एक ही जीवन के दूसरे रूप अधिक लगते हैं।
Shankaracharya: because every mind is lit by the one consciousness, all beings are its dwellings.