उच्छ्वासनिःश्वासविजृम्भणक्षुत् । प्रस्यन्दनाद्युत्क्रमणादिकाः क्रियाः । प्राणादिकर्माणि वदन्ति तज्ञाः । प्राणस्य धर्मावशनापिपासे ॥
ucchvāsaniḥśvāsavijṛmbhaṇakṣut | prasyandanādyutkramaṇādikāḥ kriyāḥ | prāṇādikarmāṇi vadanti tajñāḥ | prāṇasya dharmāvaśanāpipāse ||
Breathing in and out, yawning, sneezing, secretion, and leaving the body at death: these activities, the knowers say, are the functions of prana and its kinds. Hunger and thirst are properties of prana.
साँस लेना और छोड़ना, जम्हाई, छींक, स्राव और (मृत्यु के समय) शरीर से निकलना, इन क्रियाओं को जानकार प्राण आदि के कर्म बताते हैं। भूख और प्यास प्राण के धर्म हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Hunger, thirst and breathing are the body's life-force at work. They are natural and need care, but they are not the whole of who we are.
भूख, प्यास और साँस शरीर की प्राण-शक्ति का काम हैं। ये स्वाभाविक हैं और इनका ध्यान रखना चाहिए, पर ये हमारी पूरी पहचान नहीं हैं।
The guru lists the functions of the vital breath, prana.