अन्तःकरणमेतेषु चक्षुरादिषु वर्ष्मणि । अहमित्यभिमानेन तिष्ठत्याभासतेजसा ॥
antaḥkaraṇameteṣu cakṣurādiṣu varṣmaṇi | ahamityabhimānena tiṣṭhatyābhāsatejasā ||
The inner organ dwells in these, the eye and the other senses, and in the body, with the sense of 'I', shining with the borrowed light of consciousness.
अंतःकरण इन आँख आदि इंद्रियों और शरीर में 'मैं' के अभिमान के साथ, चैतन्य के प्रतिबिंबित प्रकाश से प्रकाशित होकर रहता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The feeling 'I am this body, I am seeing, I am hearing' is the mind lending itself to the body. It shines with a light that is not its own.
'मैं यह शरीर हूँ, मैं देख रहा हूँ' यह भाव मन का शरीर से जुड़ जाना है। वह ऐसे प्रकाश से चमकता है जो उसका अपना नहीं।
The guru introduces the inner organ, which identifies itself with the senses and body.