अहंकारः स विज्ञेयः कर्ता भोक्ताभिमान्ययम् । सत्त्वादिगुणयोगेन चावस्थात्रयमश्नुते ॥
ahaṃkāraḥ sa vijñeyaḥ kartā bhoktābhimānyayam | sattvādiguṇayogena cāvasthātrayamaśnute ||
Know that to be the ego, which claims to be doer and enjoyer. Joined with the gunas, sattva and the rest, it goes through the three states.
उसे अहंकार जानो, जो स्वयं को कर्ता और भोक्ता मानता है। सत्त्व आदि गुणों के योग से यही तीनों अवस्थाओं (जाग्रत, स्वप्न, सुषुप्ति) का अनुभव करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The voice that says 'I did this, I deserve that, I suffer' is the ego. Seeing it as a function of the mind, rather than our deepest self, loosens its grip.
'मैंने किया, मुझे मिलना चाहिए, मैं दुखी हूँ' कहने वाली आवाज़ अहंकार है। उसे मन का एक काम समझना, अपना गहरा स्वरूप नहीं, उसकी पकड़ ढीली करता है।
The guru defines the ego, ahankara.