विषयाणामानुकूल्ये सुखी दुःखी विपर्यये । सुखं दुःखं च तद्धर्मः सदानन्दस्य नात्मनः ॥
viṣayāṇāmānukūlye sukhī duḥkhī viparyaye | sukhaṃ duḥkhaṃ ca taddharmaḥ sadānandasya nātmanaḥ ||
When things go its way, it is happy; when they go against it, it is miserable. Pleasure and pain are its properties, not of the Self, which is ever bliss.
विषय अनुकूल हों तो (अहंकार) सुखी होता है, प्रतिकूल हों तो दुखी। सुख और दुख उसी के धर्म हैं, सदा आनंदस्वरूप आत्मा के नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Our moods rise and fall with whether life goes our way. The text points to something in us that does not depend on circumstances, so a bad day need not define who we are.
हमारा मन इस बात से ऊपर-नीचे होता है कि चीज़ें हमारे अनुकूल हैं या नहीं। ग्रंथ हमारे भीतर उस चीज़ की ओर इशारा करता है जो परिस्थितियों पर निर्भर नहीं, इसलिए एक बुरा दिन हमारी पहचान नहीं।
The guru says pleasure and pain belong to the ego, not to the Self, which is always bliss.