यत्सुषुप्तौ निर्विषय आत्मानन्दोऽनुभूयते । श्रुतिः प्रत्यक्षमैतिह्यमनुमानं च जाग्रति ॥
yatsuṣuptau nirviṣaya ātmānando'nubhūyate | śrutiḥ pratyakṣamaitihyamanumānaṃ ca jāgrati ||
In deep sleep the bliss of the Self is experienced without any object. Scripture, direct experience, tradition and inference all stand witness to this.
गहरी नींद में बिना किसी विषय के आत्मा के आनंद का अनुभव होता है। श्रुति, प्रत्यक्ष अनुभव, परंपरा और अनुमान, सभी इसके साक्षी हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
In deep sleep we have nothing, yet we wake saying 'I slept happily'. Peace does not need objects; it is already there when the mind is quiet.
गहरी नींद में हमारे पास कुछ नहीं होता, फिर भी जागकर कहते हैं 'मैं सुख से सोया'। शांति को वस्तुओं की ज़रूरत नहीं; मन शांत हो तो वह पहले से है।
The guru gives evidence that the Self is bliss: the joy of dreamless sleep.