अज्ञानमालस्यजडत्वनिद्रा- । प्रमादमूढत्वमुखास्तमोगुणाः । एतैः प्रयुक्तो नहि वेत्ति किंचिन् । निद्रालुवत्स्तम्भवदेव तिष्ठति ॥
ajñānamālasyajaḍatvanidrā- | pramādamūḍhatvamukhāstamoguṇāḥ | etaiḥ prayukto nahi vetti kiṃcin | nidrāluvatstambhavadeva tiṣṭhati ||
Ignorance, laziness, dullness, sleep, carelessness and stupor: these are the qualities of tamas. One gripped by them understands nothing, and stays like one heavy with sleep, or like a stump.
अज्ञान, आलस्य, जड़ता, निद्रा, प्रमाद और मूढ़ता आदि तमोगुण के गुण हैं। इनसे जकड़ा व्यक्ति कुछ नहीं समझता और नींद में डूबे व्यक्ति या ठूँठ की तरह पड़ा रहता है।
Persistent heaviness, oversleeping or inability to act can be signs of depression or illness; please see a doctor. Tele-MANAS 14416.
लगातार भारीपन, बहुत सोना या कुछ न कर पाना अवसाद या बीमारी के लक्षण हो सकते हैं; डॉक्टर से मिलें। टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Laziness, carelessness and mental fog are not just bad habits; they dim our understanding. Small steps of alertness and effort lift that heaviness.
आलस्य, लापरवाही और मन का धुँधलापन केवल बुरी आदतें नहीं; ये हमारी समझ को धुँधला करते हैं। सजगता और प्रयास के छोटे कदम यह भारीपन हटाते हैं।
The guru lists the qualities of tamas.