मिश्रस्य सत्त्वस्य भवन्ति धर्माः । त्वमानिताद्या नियमा यमाद्याः । श्रद्धा च भक्तिश्च मुमुक्षुता च । दैवी च सम्पत्तिरसन्निवृत्तिः ॥
miśrasya sattvasya bhavanti dharmāḥ | tvamānitādyā niyamā yamādyāḥ | śraddhā ca bhaktiśca mumukṣutā ca | daivī ca sampattirasannivṛttiḥ ||
The marks of mixed sattva are humility and the like, the restraints (yama) and observances (niyama), faith, devotion, longing for liberation, the divine qualities, and turning away from what is unreal.
मिश्रित सत्त्व के धर्म हैं: अमानित्व (विनम्रता) आदि, यम और नियम, श्रद्धा, भक्ति, मुमुक्षा, दैवी संपदा और असत् से निवृत्ति।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Humility, self-discipline, faith, devotion and the wish to be free are signs that the mind is moving toward clarity. They are worth cultivating even before any deep realisation.
विनम्रता, आत्मसंयम, श्रद्धा, भक्ति और मुक्ति की इच्छा इस बात के संकेत हैं कि मन स्पष्टता की ओर बढ़ रहा है। गहरे अनुभव से पहले भी इन्हें साधना सार्थक है।
The guru lists the qualities of sattva mixed with the other gunas.