विशुद्धसत्त्वस्य गुणाः प्रसादः । स्वात्मानुभूतिः परमा प्रशान्तिः । तृप्तिः प्रहर्षः परमात्मनिष्ठा । यया सदानन्दरसं समृच्छति ॥
viśuddhasattvasya guṇāḥ prasādaḥ | svātmānubhūtiḥ paramā praśāntiḥ | tṛptiḥ praharṣaḥ paramātmaniṣṭhā | yayā sadānandarasaṃ samṛcchati ||
The marks of pure sattva are serenity, direct experience of one's own Self, supreme peace, contentment, deep joy, and steadiness in the supreme Self, by which one reaches the essence of lasting bliss.
विशुद्ध सत्त्व के गुण हैं: प्रसन्नता (निर्मलता), अपने आत्मा का अनुभव, परम शांति, तृप्ति, गहरा हर्ष और परमात्मा में निष्ठा, जिससे मनुष्य सदा रहने वाले आनंद के रस को पाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A truly clear mind shows itself as quiet joy, contentment and peace that do not depend on outside events. These are the fruits to look for, not excitement or display.
सच्चा निर्मल मन शांत आनंद, संतोष और ऐसी शांति के रूप में दिखता है जो बाहरी घटनाओं पर निर्भर नहीं। यही फल देखने लायक हैं, उत्तेजना या दिखावा नहीं।
The guru lists the qualities of pure sattva, through which one reaches bliss.