सम्यग्विचारतः सिद्धा रज्जुतत्त्वावधारणा । भ्रान्तोदितमहासर्पभयदुःखविनाशिनी ॥
samyagvicārataḥ siddhā rajjutattvāvadhāraṇā | bhrāntoditamahāsarpabhayaduḥkhavināśinī ||
The firm knowledge of the rope as it really is, reached by careful enquiry, destroys the fear and distress caused by the great snake that rose from a mistaken perception.
सम्यक् विचार से प्राप्त रस्सी के वास्तविक स्वरूप का निश्चय, भ्रम से उत्पन्न हुए बड़े साँप के भय और दुख को नष्ट कर देता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Many of our fears come from how we see things, not from the things themselves. Looking closely and honestly can dissolve a terror that felt completely real.
हमारे कई डर चीज़ों से नहीं, उन्हें देखने के ढंग से पैदा होते हैं। ध्यान से और ईमानदारी से देखने पर वह भय मिट सकता है जो पूरी तरह सच लगता था।
The author gives the rope-and-snake example: right enquiry ends a fear born of mistake.