अव्यक्तमेतत्त्रिगुणैर्निरुक्तं । तत्कारणं नाम शरीरमात्मनः । सुषुप्तिरेतस्य विभक्त्यवस्था । प्रलीनसर्वेन्द्रियबुद्धिवृत्तिः ॥
avyaktametattriguṇairniruktaṃ | tatkāraṇaṃ nāma śarīramātmanaḥ | suṣuptiretasya vibhaktyavasthā | pralīnasarvendriyabuddhivṛttiḥ ||
This unmanifest, described in terms of the three gunas, is called the causal body of the Self. Its own distinct state is deep sleep, in which all activity of the senses and the intellect is dissolved.
तीन गुणों से वर्णित यह अव्यक्त आत्मा का कारण शरीर कहलाता है। सुषुप्ति इसकी अपनी अलग अवस्था है, जिसमें इंद्रियों और बुद्धि की सारी वृत्तियाँ लीन हो जाती हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Deep sleep shows a state where the busy mind is completely switched off, yet we still exist. It hints that we are more than our thinking.
गहरी नींद ऐसी अवस्था दिखाती है जहाँ व्यस्त मन पूरी तरह बंद हो जाता है, फिर भी हम रहते हैं। यह संकेत है कि हम अपने विचारों से अधिक हैं।
The guru describes the causal body and its state, deep sleep.