देहेन्द्रियप्राणमनोऽहमादयः । सर्वे विकारा विषयाः सुखादयः । व्योमादिभूतान्यखिलं च विश्वं । अव्यक्तपर्यन्तमिदं ह्यनात्मा ॥
dehendriyaprāṇamano'hamādayaḥ | sarve vikārā viṣayāḥ sukhādayaḥ | vyomādibhūtānyakhilaṃ ca viśvaṃ | avyaktaparyantamidaṃ hyanātmā ||
Body, senses, prana, mind, ego and the rest, all modifications, objects, pleasure and so on, the elements beginning with space, and the whole universe up to the unmanifest: all this is not the Self.
शरीर, इंद्रियाँ, प्राण, मन, अहंकार आदि, सारे विकार, विषय, सुख आदि, आकाश आदि भूत और अव्यक्त तक यह सारा विश्व, सब अनात्मा है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Body, thoughts, feelings and roles all change; whatever changes and can be observed is not the deepest 'I'. This frees us from being defined by any one of them.
शरीर, विचार, भावनाएँ और भूमिकाएँ सब बदलते हैं; जो बदलता है और देखा जा सकता है, वह गहरा 'मैं' नहीं। यह हमें इनमें से किसी एक से परिभाषित होने से मुक्त करता है।
The guru sums up: everything from the body to the unmanifest is not-Self.