अर्थस्य निश्चयो दृष्टो विचारेण हितोक्तितः । न स्नानेन न दानेन प्राणायामशतेन वा ॥
arthasya niścayo dṛṣṭo vicāreṇa hitoktitaḥ | na snānena na dānena prāṇāyāmaśatena vā ||
Certainty about the truth is seen to come from enquiry, through the beneficial words of the wise, not from ritual bathing, nor from giving, nor from a hundred breath-controls.
सत्य का निश्चय हितकारी उपदेश के आधार पर विचार करने से होता देखा गया है; न स्नान से, न दान से, न सौ प्राणायामों से।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Practices have their place, but clarity about life's big questions comes from thinking things through with good guidance.
साधनाओं का अपना स्थान है, पर जीवन के बड़े प्रश्नों पर स्पष्टता अच्छे मार्गदर्शन के साथ सोच-विचार करने से आती है।
The author says certainty about the truth comes from enquiry guided by wise counsel, not from rituals or practices alone.