एषोऽन्तरात्मा पुरुषः पुराणो । निरन्तराखण्डसुखानुभूतिः । सदैकरूपः प्रतिबोधमात्रो । येनेषिता वागसवश्चरन्ति ॥
eṣo'ntarātmā puruṣaḥ purāṇo | nirantarākhaṇḍasukhānubhūtiḥ | sadaikarūpaḥ pratibodhamātro | yeneṣitā vāgasavaścaranti ||
This is the inner Self, the ancient Person, continuous, undivided experience of bliss, ever of one form, pure awareness, impelled by which speech and the vital breaths move.
यह अंतरात्मा है, पुरातन पुरुष, निरंतर और अखंड सुख का अनुभव, सदा एकरूप, केवल ज्ञानस्वरूप, जिसकी प्रेरणा से वाणी और प्राण चलते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Beneath changing moods there is a steady presence that the text calls unbroken joy. Touching it even briefly can make us less dependent on outer highs and lows.
बदलते मनोभावों के नीचे एक स्थिर उपस्थिति है जिसे ग्रंथ अखंड आनंद कहता है। उसे थोड़ा भी छू लेना हमें बाहरी उतार-चढ़ाव पर कम निर्भर बनाता है।
The guru names the Self: the inner Self, the ancient Person, unbroken bliss.