अत्रैव सत्त्वात्मनि धीगुहायां । अव्याकृताकाश उशत्प्रकाशः । आकाश उच्चै रविवत्प्रकाशते । स्वतेजसा विश्वमिदं प्रकाशयन् ॥
atraiva sattvātmani dhīguhāyāṃ | avyākṛtākāśa uśatprakāśaḥ | ākāśa uccai ravivatprakāśate | svatejasā viśvamidaṃ prakāśayan ||
Right here, in the cave of the intellect, made of sattva, in the unmanifest space, it shines with radiant light; high in that space, like the sun, it shines and by its own light illumines this whole universe.
यहीं, सत्त्वमय बुद्धि की गुफा में, अव्याकृत आकाश में, वह दीप्त प्रकाश वाला (आत्मा) ऊँचे आकाश में सूर्य की तरह चमकता है और अपने तेज से इस सारे विश्व को प्रकाशित करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The light we look for is not far away; the text places it within, in the heart of one's own understanding.
जिस प्रकाश को हम खोजते हैं वह कहीं दूर नहीं; ग्रंथ उसे भीतर, अपनी ही बुद्धि के हृदय में बताता है।
The guru says the Self shines within, in the cave of the intellect.