अखण्डनित्याद्वयबोधशक्त्या । स्फुरन्तमात्मानमनन्तवैभवम् । समावृणोत्यावृतिशक्तिरेषा । तमोमयी राहुरिवार्कबिम्बम् ॥
akhaṇḍanityādvayabodhaśaktyā | sphurantamātmānamanantavaibhavam | samāvṛṇotyāvṛtiśaktireṣā | tamomayī rāhurivārkabimbam ||
This veiling power, made of tamas, covers the Self, which shines with the power of undivided, eternal, non-dual knowing and has infinite glory, as Rahu covers the disc of the sun.
यह तमोमयी आवरण शक्ति अखंड, नित्य, अद्वय ज्ञान की शक्ति से चमकते अनंत वैभव वाले आत्मा को वैसे ही ढक लेती है, जैसे राहु सूर्य के बिंब को।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
An eclipse does not harm the sun; it only hides it for a while. Our true nature is not damaged by confusion, only hidden.
ग्रहण सूर्य को हानि नहीं पहुँचाता; केवल कुछ देर के लिए ढक देता है। हमारा सच्चा स्वरूप भ्रम से नष्ट नहीं होता, केवल ढक जाता है।
The guru compares the veiling power to Rahu eclipsing the sun.