अधिकारिणमाशास्ते फलसिद्धिर्विशेषतः । उपाया देशकालाद्याः सन्त्यस्मिन्सहकारिणः ॥
adhikāriṇamāśāste phalasiddhirviśeṣataḥ | upāyā deśakālādyāḥ santyasminsahakāriṇaḥ ||
Attaining the result depends above all on a qualified seeker; means such as place and time are only helpers in this.
फल की सिद्धि विशेष रूप से योग्य अधिकारी पर निर्भर करती है; देश, काल आदि उपाय इसमें केवल सहायक हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The right place, time or retreat can help, but what matters most is our own readiness and sincerity.
सही स्थान, समय या एकान्त सहायक हो सकते हैं, पर सबसे अधिक महत्त्व हमारी अपनी तैयारी और सच्चाई का है।
The author says the result depends chiefly on the fitness of the seeker; place, time and such are only aids.