पञ्चानामपि कोशानामपवादे विभात्ययं शुद्धः । नित्यानन्दैकरसः प्रत्यग्रूपः परः स्वयंज्योतिः ॥
pañcānāmapi kośānāmapavāde vibhātyayaṃ śuddhaḥ | nityānandaikarasaḥ pratyagrūpaḥ paraḥ svayaṃjyotiḥ ||
When all five sheaths are negated, this shines pure: of the single essence of eternal bliss, the innermost, supreme, self-luminous.
पाँचों कोशों का निषेध हो जाने पर यह शुद्ध रूप में प्रकाशित होता है: नित्य आनंद का एकमात्र रस, अंतरतम, परम और स्वयंप्रकाश।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Asking 'am I this? am I that?' and honestly answering 'not this' is a way inward. What is left is not a new thing but the awareness that was there all along.
'क्या मैं यह हूँ? क्या मैं वह हूँ?' पूछकर ईमानदारी से 'यह नहीं' कहना भीतर जाने का रास्ता है। जो बचता है वह कोई नई चीज़ नहीं, वही चेतना है जो सदा से थी।
In the Vivekachudamani, attributed to Shankaracharya, the guru says that when all five sheaths are set aside, the pure Self shines as it is.