विवेकिनो विरक्तस्य शमादिगुणशालिनः । मुमुक्षोरेव हि ब्रह्मजिज्ञासायोग्यता मता ॥
vivekino viraktasya śamādiguṇaśālinaḥ | mumukṣoreva hi brahmajijñāsāyogyatā matā ||
Only one who has discernment, is dispassionate, is rich in calm and the other virtues, and longs for liberation is held to be fit for enquiry into Brahman.
जो विवेकी है, विरक्त है, शम आदि गुणों से सम्पन्न है और मुक्ति चाहता है, वही ब्रह्म-जिज्ञासा के योग्य माना गया है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Readiness for deep questions is built through character: seeing clearly, wanting less, a calm mind and a sincere wish to be free.
गहरे प्रश्नों की तैयारी चरित्र से बनती है: स्पष्ट देखना, कम चाहना, शान्त मन और मुक्त होने की सच्ची इच्छा।
The author lists the qualities that make one fit for enquiry into Brahman.