सुषुप्तिकाले मनसि प्रलीने । नैवास्ति किंचित्सकलप्रसिद्धेः । अतो मनःकल्पित एव पुंसः । संसार एतस्य न वस्तुतोऽस्ति ॥
suṣuptikāle manasi pralīne | naivāsti kiṃcitsakalaprasiddheḥ | ato manaḥkalpita eva puṃsaḥ | saṃsāra etasya na vastuto'sti ||
In deep sleep, when the mind is dissolved, nothing at all exists, as everyone knows. Therefore a person's worldly existence is only imagined by the mind; it has no reality in itself.
सुषुप्ति में, जब मन लीन हो जाता है, तब कुछ भी नहीं रहता, यह सबका अनुभव है। इसलिए मनुष्य का संसार मन की कल्पना ही है, वस्तुतः उसका अस्तित्व नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
In deep sleep, every worry, title and grudge disappears, and yet you wake up still you. What you are does not depend on all that the mind carries.
गहरी नींद में हर चिंता, हर पद, हर शिकायत गायब हो जाती है, फिर भी आप जागकर आप ही रहते हैं। आपका होना उस सब पर निर्भर नहीं जो मन ढोता है।
In the Vivekachudamani, attributed to Shankaracharya, the guru points to deep sleep, where the mind is dissolved and nothing is experienced, as proof that worldly existence is mind-made.