वायुनानीयते मेघः पुनस्तेनैव नीयते । मनसा कल्प्यते बन्धो मोक्षस्तेनैव कल्प्यते ॥
vāyunānīyate meghaḥ punastenaiva nīyate | manasā kalpyate bandho mokṣastenaiva kalpyate ||
A cloud is brought by the wind and driven away again by the same wind. Bondage is fashioned by the mind, and liberation too is fashioned by the mind alone.
मेघ वायु से लाया जाता है और फिर उसी से हटा दिया जाता है। बंधन मन से कल्पित होता है और मोक्ष भी उसी मन से।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The same mind that ties us in knots can untie them. That is hopeful: the tool for getting free is already in our hands.
जो मन हमें गाँठों में बाँधता है, वही उन्हें खोल भी सकता है। यह आशा की बात है: मुक्त होने का साधन पहले से हमारे हाथ में है।
In the Vivekachudamani, attributed to Shankaracharya, the guru gives the image of wind and clouds: the mind that creates bondage also creates liberation.