मनो नाम महाव्याघ्रो विषयारण्यभूमिषु । चरत्यत्र न गच्छन्तु साधवो ये मुमुक्षवः ॥
mano nāma mahāvyāghro viṣayāraṇyabhūmiṣu | caratyatra na gacchantu sādhavo ye mumukṣavaḥ ||
A great tiger called the mind roams in the forest of sense-objects. Let good people who seek liberation not go there.
मन नाम का एक बड़ा बाघ विषयों के जंगल में घूमता है। जो सज्जन मुक्ति चाहते हैं, वे वहाँ न जाएँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some places, feeds and situations reliably wake our worst cravings. Knowing where the tiger prowls, and not wandering there carelessly, is plain wisdom.
कुछ जगहें, कुछ फ़ीड और कुछ परिस्थितियाँ हमारी सबसे बुरी लालसाएँ जगा ही देती हैं। यह जानना कि बाघ कहाँ घूमता है, और वहाँ लापरवाही से न भटकना, सीधी समझदारी है।
In the Vivekachudamani, attributed to Shankaracharya, the guru pictures the mind as a tiger roaming the forest of sense-objects and warns seekers away from it.