साधनान्यत्र चत्वारि कथितानि मनीषिभिः । येषु सत्स्वेव सन्निष्ठा यदभावे न सिध्यति ॥
sādhanānyatra catvāri kathitāni manīṣibhiḥ | yeṣu satsveva sanniṣṭhā yadabhāve na sidhyati ||
The wise have spoken of four means here; only when they are present does steadfastness in Brahman succeed, and without them it does not.
मनीषियों ने यहाँ चार साधन बताए हैं; उनके रहने पर ही ब्रह्म में निष्ठा सिद्ध होती है, उनके अभाव में नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Inner growth has foundations. Without them, insights do not last; with them, they take root.
भीतरी विकास की कुछ नींवें होती हैं। उनके बिना अनुभव टिकते नहीं; उनके साथ वे जड़ पकड़ते हैं।
The author introduces the four means (sādhana-catuṣṭaya) taught by the wise.