अतः प्राहुर्मनोऽविद्यां पण्डितास्तत्त्वदर्शिनः । येनैव भ्राम्यते विश्वं वायुनेवाभ्रमण्डलम् ॥
ataḥ prāhurmano'vidyāṃ paṇḍitāstattvadarśinaḥ | yenaiva bhrāmyate viśvaṃ vāyunevābhramaṇḍalam ||
Therefore the wise who see the truth call the mind ignorance; by it the whole world is driven about, like masses of cloud by the wind.
इसलिए तत्त्वदर्शी पंडित मन को ही अविद्या कहते हैं, जिसके द्वारा सारा संसार वैसे ही घुमाया जाता है जैसे वायु से मेघ-मंडल।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When the mind is stormy, everything seems to swirl. Steadying the mind steadies how the whole world looks to us.
जब मन में तूफ़ान होता है, तो सब कुछ घूमता लगता है। मन को स्थिर करने से पूरा संसार हमें स्थिर दिखने लगता है।
In the Vivekachudamani, attributed to Shankaracharya, the guru concludes that those who see the truth call the mind ignorance, which whirls the world as wind whirls clouds.