तन्मनःशोधनं कार्यं प्रयत्नेन मुमुक्षुणा । विशुद्धे सति चैतस्मिन्मुक्तिः करफलायते ॥
tanmanaḥśodhanaṃ kāryaṃ prayatnena mumukṣuṇā | viśuddhe sati caitasminmuktiḥ karaphalāyate ||
So the seeker of freedom should purify the mind with effort. When it is purified, liberation is like a fruit in the palm of one's hand.
इसलिए मुमुक्षु को प्रयत्नपूर्वक मन का शोधन करना चाहिए। मन शुद्ध हो जाने पर मुक्ति हथेली पर रखे फल के समान हो जाती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The real work is inner: clearing resentment, greed and agitation from the mind. Once that is done, peace is not far away; it is right in hand.
असली काम भीतर का है: मन से कड़वाहट, लोभ और उद्विग्नता साफ़ करना। यह हो जाए तो शांति दूर नहीं, हाथ में है।
In the Vivekachudamani, attributed to Shankaracharya, the guru draws the practical conclusion: the seeker must purify the mind with effort.