तदात्मानात्मनोः सम्यग्विवेकेनैव सिध्यति । ततो विवेकः कर्तव्यः प्रत्यगात्मसदात्मनोः ॥
tadātmānātmanoḥ samyagvivekenaiva sidhyati | tato vivekaḥ kartavyaḥ pratyagātmasadātmanoḥ ||
That is achieved only through right discrimination between the Self and the not-Self. Therefore one must practise discrimination between the inner self and the real Self.
वह आत्मा और अनात्मा के सम्यक् विवेक से ही सिद्ध होता है। इसलिए अंतरात्मा और सत्स्वरूप आत्मा के बीच विवेक करना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Ask honestly: which of my experiences come and go, and what is aware of all of them? Practising this distinction is the practical heart of the teaching.
ईमानदारी से पूछिए: मेरे कौन से अनुभव आते-जाते हैं, और वह क्या है जो इन सबको जानता है? यह भेद करते रहना ही इस शिक्षा का व्यावहारिक सार है।
The guru gives the method: that knowledge comes through careful discrimination between Self and not-Self.