आनन्दमयकोशस्य सुषुप्तौ स्फूर्तिरुत्कटा । स्वप्नजागरयोरीषदिष्टसंदर्शनादिना ॥
ānandamayakośasya suṣuptau sphūrtirutkaṭā | svapnajāgarayorīṣadiṣṭasaṃdarśanādinā ||
The bliss sheath shows itself most vividly in deep sleep; in dreaming and waking only partly, on seeing desired things and the like.
आनंदमय कोश की अभिव्यक्ति गहरी नींद में सबसे प्रबल होती है; स्वप्न और जागरण में थोड़ी-सी, जैसे प्रिय वस्तु के दर्शन आदि से।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Deep sleep is restful because nothing is wanted there. That hints that peace is not mainly produced by getting things.
गहरी नींद इसलिए विश्राम देती है कि वहाँ कुछ चाहिए नहीं होता। यह संकेत है कि शांति मुख्यतः चीज़ें पाने से पैदा नहीं होती।
The guru says where the bliss sheath is most and least evident.