तद्वैराग्यं जिहासा या दर्शनश्रवणादिभिः । देहादिब्रह्मपर्यन्ते ह्यनित्ये भोगवस्तुनि ॥
tadvairāgyaṃ jihāsā yā darśanaśravaṇādibhiḥ | dehādibrahmaparyante hyanitye bhogavastuni ||
Dispassion is the wish to let go of every object of enjoyment known through seeing, hearing and the rest, all of them impermanent, from one's own body up to the world of Brahmā.
देखने, सुनने आदि से जाने गए, शरीर से लेकर ब्रह्मलोक तक के सभी अनित्य भोग-विषयों को छोड़ने की जो इच्छा है, वही वैराग्य है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Dispassion is not hating things; it is no longer expecting lasting happiness from what cannot last, whether a possession, a pleasure or even a heavenly reward.
वैराग्य चीज़ों से घृणा नहीं है; यह उन चीज़ों से स्थायी सुख की आशा छोड़ना है जो स्वयं टिकती नहीं, चाहे वह कोई वस्तु हो, भोग हो या स्वर्ग का पुरस्कार।
The author defines the second means, dispassion.