पञ्चानामपि कोशानां निषेधे युक्तितः श्रुतेः । तन्निषेधावधि साक्षी बोधरूपोऽवशिष्यते ॥
pañcānāmapi kośānāṃ niṣedhe yuktitaḥ śruteḥ | tanniṣedhāvadhi sākṣī bodharūpo'vaśiṣyate ||
When all five sheaths have been negated, by reasoning and by scripture, what remains at the limit of that negation is the witness, whose nature is awareness.
पाँचों कोशों का युक्ति और श्रुति से निषेध कर देने पर, उस निषेध की सीमा पर जो शेष रहता है, वह बोधस्वरूप साक्षी है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
After 'I am not this body, not these moods, not these thoughts, not even these good feelings', something is still there, noticing. That simple awareness is what you are.
'मैं यह शरीर नहीं, ये मनोदशाएँ नहीं, ये विचार नहीं, ये अच्छी भावनाएँ भी नहीं' कहने के बाद भी कुछ बचता है जो देख रहा है। वही सरल जागरूकता आप हैं।
Having examined all five sheaths, the guru says what remains when they are set aside.