योऽयमात्मा स्वयंज्योतिः पञ्चकोशविलक्षणः । अवस्थात्रयसाक्षी सन्निर्विकारो निरञ्जनः । सदानन्दः स विज्ञेयः स्वात्मत्वेन विपश्चिता ॥
yo'yamātmā svayaṃjyotiḥ pañcakośavilakṣaṇaḥ | avasthātrayasākṣī sannirvikāro nirañjanaḥ | sadānandaḥ sa vijñeyaḥ svātmatvena vipaścitā ||
This Self, self-luminous, distinct from the five sheaths, witness of the three states, changeless, stainless, ever-blissful, is what the wise should know as their own Self.
यह आत्मा जो स्वयंप्रकाश है, पाँचों कोशों से भिन्न है, तीनों अवस्थाओं का साक्षी है, निर्विकार, निर्मल और सदा आनंदरूप है, उसे ज्ञानी अपने ही आत्मा के रूप में जाने।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Through waking, dreaming and sleep, through good days and bad, something in you stays the same. Knowing that steadies you more than any change in circumstances.
जागने, सपने और नींद में, अच्छे और बुरे दिनों में, आपके भीतर कुछ वैसा ही रहता है। उसे जानना किसी भी बदलती परिस्थिति से अधिक स्थिरता देता है।
The guru describes the Self that is to be known: distinct from the five sheaths and witness of the three states.