सत्यमुक्तं त्वया विद्वन्निपुणोऽसि विचारणे । अहमादिविकारास्ते तदभावोऽयमप्यनु ॥
satyamuktaṃ tvayā vidvannipuṇo'si vicāraṇe | ahamādivikārāste tadabhāvo'yamapyanu ||
You have spoken truly, learned one; you are skilled in inquiry. Ego and the other modifications, and this absence of them too, [are experienced by something, as the next verse says].
हे विद्वान, तुमने सच कहा; तुम विचार में निपुण हो। अहंकार आदि विकार, और उनका यह अभाव भी, [किसी के द्वारा अनुभव किए जाते हैं, जैसा अगला श्लोक कहता है]।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Even 'nothing' is noticed by someone. The awareness that sees absence is itself not absent.
'कुछ नहीं' को भी कोई देखता है। जो जागरूकता अभाव को देखती है, वह स्वयं अभाव नहीं है।
The guru praises the disciple's reasoning and begins the reply that runs into the next verse.