सर्वे येनानुभूयन्ते यः स्वयं नानुभूयते । तमात्मानं वेदितारं विद्धि बुद्ध्या सुसूक्ष्मया ॥
sarve yenānubhūyante yaḥ svayaṃ nānubhūyate | tamātmānaṃ veditāraṃ viddhi buddhyā susūkṣmayā ||
That by which all these are experienced, but which is not itself experienced: know that Self, the knower, with a very subtle understanding.
जिसके द्वारा ये सब अनुभव किए जाते हैं, पर जो स्वयं अनुभव का विषय नहीं बनता, उस ज्ञाता आत्मा को अत्यंत सूक्ष्म बुद्धि से जानो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You cannot find yourself as one more object in experience, because you are what experiences. Looking for the Self is like the eye looking for itself.
आप स्वयं को अनुभव की एक और वस्तु के रूप में नहीं पा सकते, क्योंकि आप ही अनुभव करने वाले हैं। आत्मा को ढूँढना आँख का स्वयं को ढूँढने जैसा है।
The guru points to the Self as the knower that experiences everything but is never itself an object.