विरज्य विषयव्राताद्दोषदृष्ट्या मुहुर्मुहुः । स्वलक्ष्ये नियतावस्था मनसः शम उच्यते ॥
virajya viṣayavrātāddoṣadṛṣṭyā muhurmuhuḥ | svalakṣye niyatāvasthā manasaḥ śama ucyate ||
Turning away from the mass of sense objects by seeing their flaws again and again, the mind's steady resting on its own goal is called śama, calm.
बार-बार दोष-दृष्टि से विषय-समूह से विरक्त होकर, मन का अपने लक्ष्य में स्थिर रहना शम कहलाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Calm is not forced; it grows as we see, again and again, how chasing every pull leaves us empty, and gently bring the mind back to what we really want.
शान्ति ज़बरदस्ती नहीं आती; यह तब बढ़ती है जब हम बार-बार देखते हैं कि हर खिंचाव के पीछे भागना हमें खाली छोड़ता है, और धीरे से मन को उस ओर लौटाते हैं जो हम सच में चाहते हैं।
The author defines śama, calmness of mind.