सद्ब्रह्मकार्यं सकलं सदेवं । तन्मात्रमेतन्न ततोऽन्यदस्ति । अस्तीति यो वक्ति न तस्य मोहो । विनिर्गतो निद्रितवत्प्रजल्पः ॥
sadbrahmakāryaṃ sakalaṃ sadevaṃ | tanmātrametanna tato'nyadasti | astīti yo vakti na tasya moho | vinirgato nidritavatprajalpaḥ ||
Everything that is an effect of the Real, Brahman, is likewise only the Real; it is just that, and there is nothing other than it. Whoever says something else exists has not yet shed delusion; he is like someone talking in his sleep.
सत्स्वरूप ब्रह्म का जो कुछ भी कार्य है, वह सब इसी तरह सत् ही है; यह केवल वही है, उससे भिन्न कुछ नहीं। जो कहता है कि कुछ और भी है, उसका मोह अभी नहीं गया; वह नींद में बड़बड़ाने वाले के समान है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The text is blunt: seeing separation everywhere is like talking in one's sleep. The point is to wake up, not to look down on those still dreaming.
ग्रंथ सीधा कहता है: हर जगह भेद देखना नींद में बोलने जैसा है। उद्देश्य जागना है, सपने में पड़े लोगों को तुच्छ समझना नहीं।
The guru applies the clay example to Brahman and the world.