ईश्वरो वस्तुतत्त्वज्ञो न चाहं तेष्ववस्थितः । न च मत्स्थानि भूतानीत्येवमेव व्यचीकॢपत् ॥
īśvaro vastutattvajño na cāhaṃ teṣvavasthitaḥ | na ca matsthāni bhūtānītyevameva vyacīkḷpat ||
The Lord, who knows the truth of things, declared just this: 'I do not abide in them, nor do beings abide in me.'
वस्तुओं के तत्त्व को जानने वाले ईश्वर ने यही बात स्पष्ट की है: 'मैं उनमें स्थित नहीं हूँ, और न ही प्राणी मुझमें स्थित हैं।'
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The divine supports everything without being trapped by anything. In a small way, a person can care fully for the world and still not be owned by it.
परमात्मा सबको धारण करता है, पर किसी में बँधता नहीं। छोटे स्तर पर, मनुष्य भी संसार की पूरी देखभाल कर सकता है और फिर भी उसके अधीन नहीं रहता।
The guru cites the Bhagavad Gita (9.4-5), where Krishna says beings are not in him nor he in them.