निरस्तमायाकृतसर्वभेदं । नित्यं सुखं निष्कलमप्रमेयम् । अरूपमव्यक्तमनाख्यमव्ययं । ज्योतिः स्वयं किंचिदिदं चकास्ति ॥
nirastamāyākṛtasarvabhedaṃ | nityaṃ sukhaṃ niṣkalamaprameyam | arūpamavyaktamanākhyamavyayaṃ | jyotiḥ svayaṃ kiṃcididaṃ cakāsti ||
in which all distinctions made by maya are removed, eternal, happiness itself, without parts, beyond measure, formless, unmanifest, nameless, imperishable, a self-luminous light: this indescribable something shines.
जिसमें माया से बने सारे भेद मिट गए हैं, जो नित्य है, सुखस्वरूप है, निष्कल है, अप्रमेय है, अरूप, अव्यक्त, अनाम और अविनाशी है, स्वयं ज्योति है: यह कुछ अनिर्वचनीय-सा प्रकाशित हो रहा है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Words run out here. The verse ends simply with 'something shines', pointing to what is present but cannot be pinned down by a name or form.
यहाँ शब्द चुक जाते हैं। श्लोक बस 'कुछ चमक रहा है' कहकर रुकता है, उस ओर इशारा करते हुए जो उपस्थित है पर नाम-रूप में बँधता नहीं।
The guru completes the description of Brahman.