ज्ञातृज्ञेयज्ञानशून्यमनन्तं निर्विकल्पकम् । केवलाखण्डचिन्मात्रं परं तत्त्वं विदुर्बुधाः ॥
jñātṛjñeyajñānaśūnyamanantaṃ nirvikalpakam | kevalākhaṇḍacinmātraṃ paraṃ tattvaṃ vidurbudhāḥ ||
The wise know the supreme truth as free of knower, known and knowledge, infinite, beyond all concepts, pure undivided consciousness alone.
ज्ञानी उस परम तत्त्व को ज्ञाता, ज्ञेय और ज्ञान की त्रिपुटी से रहित, अनंत, निर्विकल्प, केवल और अखंड चैतन्य मात्र जानते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
In moments of deep absorption, in music, nature or quiet, the sense of 'me seeing something' falls away. The verse points to that wholeness as the truth itself.
गहरी तल्लीनता के क्षणों में, संगीत, प्रकृति या मौन में, 'मैं कुछ देख रहा हूँ' का भाव छूट जाता है। श्लोक उसी संपूर्णता को सत्य बताता है।
The guru says how the wise know the highest truth: beyond the split of knower, known and knowing.