अहेयमनुपादेयं मनोवाचामगोचरम् । अप्रमेयमनाद्यन्तं ब्रह्म पूर्णमहं महः ॥
aheyamanupādeyaṃ manovācāmagocaram | aprameyamanādyantaṃ brahma pūrṇamahaṃ mahaḥ ||
Not to be rejected, not to be taken up, beyond the reach of mind and speech, beyond measure, without beginning or end: Brahman, the Whole, the 'I', the radiance.
जिसे न त्यागा जा सकता है, न ग्रहण किया जा सकता है, जो मन और वाणी की पहुँच से परे है, अप्रमेय है, आदि-अंत से रहित है: वह पूर्ण ब्रह्म ही 'मैं' है, वही परम तेज।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What you most deeply are cannot be gained or lost. You don't need to acquire it, and nothing can take it away; that is a ground of real security.
आप सबसे गहराई में जो हैं, वह न पाया जा सकता है, न खोया जा सकता है। उसे हासिल करने की ज़रूरत नहीं और कोई उसे छीन नहीं सकता; यही सच्ची सुरक्षा का आधार है।
The guru describes Brahman as neither to be rejected nor acquired, and identifies it with the 'I'.