जातिनीतिकुलगोत्रदूरगं । नामरूपगुणदोषवर्जितम् । देशकालविषयातिवर्ति यद् । ब्रह्म तत्त्वमसि भावयात्मनि ॥
jātinītikulagotradūragaṃ | nāmarūpaguṇadoṣavarjitam | deśakālaviṣayātivarti yad | brahma tattvamasi bhāvayātmani ||
That which is far beyond caste, custom, family and lineage, free of name, form, merit and fault, which transcends place, time and objects: that Brahman you are. Meditate on this in yourself.
जो जाति, नीति, कुल और गोत्र से बहुत परे है, नाम, रूप, गुण और दोष से रहित है, जो देश, काल और विषयों से परे है: वह ब्रह्म तुम हो। इसकी अपने भीतर भावना करो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Your deepest identity has nothing to do with caste, family name or social standing. No label others put on you reaches what you really are.
तुम्हारी गहरी पहचान का जाति, कुलनाम या सामाजिक स्थिति से कोई संबंध नहीं। दूसरे जो भी लेबल तुम पर लगाएँ, वह तुम्हारे वास्तविक स्वरूप तक नहीं पहुँचता।
The guru begins a series of verses on Brahman, each ending 'meditate in yourself: you are that Brahman'.