यत्परं सकलवागगोचरं । गोचरं विमलबोधचक्षुषः । शुद्धचिद्घनमनादि वस्तु यद् । ब्रह्म तत्त्वमसि भावयात्मनि ॥
yatparaṃ sakalavāgagocaraṃ | gocaraṃ vimalabodhacakṣuṣaḥ | śuddhacidghanamanādi vastu yad | brahma tattvamasi bhāvayātmani ||
That which is supreme, beyond the reach of all speech, yet within the reach of the eye of pure awakening, the reality that is a mass of pure consciousness, without beginning: that Brahman you are. Meditate on this in yourself.
जो परम है, समस्त वाणी की पहुँच से परे है, किंतु निर्मल बोध के नेत्र का विषय है, जो शुद्ध चैतन्य-घन, अनादि वस्तु है: वह ब्रह्म तुम हो। इसकी अपने भीतर भावना करो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some things can't be explained in words but can be known directly, the way you know you exist. The verse points to that direct knowing.
कुछ बातें शब्दों में नहीं समझाई जा सकतीं, पर सीधे जानी जा सकती हैं, जैसे तुम जानते हो कि तुम हो। यह श्लोक उसी प्रत्यक्ष जानने की ओर इशारा करता है।
The guru continues the refrain on Brahman: beyond words, seen only by the eye of pure knowledge.